¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano? – José Miguel García Pérez y Mariano Herranz Marco
El libro “¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano?” es una obra de exégesis bíblica que analiza algunos dichos de Jesús que han planteado dificultades a lo largo de la historia. Los autores, José Miguel García Pérez y Mariano Herranz Marco, son dos reconocidos especialistas en el estudio del Nuevo Testamento y de las lenguas semíticas. Su objetivo es mostrar que Jesús no se equivocó al anunciar el reino de Dios, sino que hay que entender sus palabras en su contexto original arameo y en su sentido escatológico.
- García Pérez, José Miguel (Author)
Ficha técnica
- Autor: José Miguel García Pérez y Mariano Herranz Marco
- Temática: Exégesis bíblica, escatología, arameo
Comentario del libro “¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano?”
La cuestión de fondo
El libro se centra en seis textos del Nuevo Testamento que han sido interpretados como una prueba de que Jesús esperaba un fin del mundo inminente. Estos textos son: Mt 10,23; Mt 16,28; Mt 24,34; Mc 9,1; Mc 13,30 y Jn 21,22-23. Los autores sostienen que estas afirmaciones de Jesús han sido mal traducidas del arameo al griego, y que por eso han generado confusión y controversia. Para demostrarlo, recurren a la crítica textual, a la lingüística, a la historia y a la teología.
La metodología
Los autores aplican una metodología rigurosa y novedosa que consiste en reconstruir el original arameo de los dichos de Jesús a partir del griego. Para ello, se basan en los manuscritos más antiguos, en las versiones antiguas, en los paralelos del Antiguo Testamento y de la literatura judía, y en los datos del arameo moderno. Así, logran recuperar el sentido original de las palabras de Jesús, que a menudo se ha perdido o se ha distorsionado en el griego.
Los resultados
Los autores muestran que los dichos de Jesús que parecen anunciar un fin del mundo cercano tienen en realidad un significado escatológico diferente. Según ellos, Jesús no se refería al fin de la historia, sino al cumplimiento de las promesas de Dios, a la manifestación de su reino, a la victoria sobre el mal y a la salvación de los fieles. Estos acontecimientos se realizan ya en la persona de Jesús, en su muerte y resurrección, y se completarán al final de los tiempos con su segunda venida. Por tanto, Jesús no se equivocó, sino que habló con sabiduría y autoridad.
Conclusión
El libro “¿Esperó Jesús un fin del mundo cercano?” es una obra de gran valor para el estudio de la escatología de Jesús y de su mensaje. Los autores, José Miguel García Pérez y Mariano Herranz Marco, ofrecen una interpretación sólida y coherente de los dichos de Jesús que han sido objeto de debate y de malentendido. Su aportación es original y relevante, ya que se basa en una reconstrucción del arameo de Jesús que respeta su contexto histórico y cultural. El libro es también una invitación a leer los evangelios con una mirada creyente, bajo la guía del magisterio de la iglesia católica, y a descubrir en ellos la buena noticia del reino de Dios.