La lengua retorcida – Jesús Laínz
La lengua es una herramienta poderosa que puede usarse para iluminar o para oscurecer, para comunicar o para manipular, para crear o para destruir. En este libro, el escritor Jesús Laínz nos ofrece un recorrido por las diversas formas en que se ha retorcido la lengua española a lo largo de la historia y en la actualidad, con fines políticos, ideológicos, religiosos o simplemente pedantes. Con un estilo ágil, irónico y divertido, Laínz nos muestra cómo el lenguaje puede ser un reflejo de la cultura, la identidad y la fe de los hablantes, pero también un instrumento de dominación, censura y falsificación.
Ficha técnica
- Autor: Jesús Laínz
- Temática: Lengua española, historia, política, cultura, religión
Comentario del libro “La lengua retorcida”
Disparates, pedanterías y meteduras de pata
El libro se divide en cuatro partes, cada una de ellas dedicada a un aspecto diferente de la lengua retorcida. La primera parte se titula “Disparates, pedanterías y meteduras de pata” y recoge una serie de anécdotas, curiosidades y errores lingüísticos que nos hacen reír, pero también reflexionar sobre el uso y el abuso del idioma. Desde los gazapos de los políticos, los periodistas y los famosos, hasta las extravagancias de los académicos, los escritores y los eruditos, pasando por las confusiones, los barbarismos y los neologismos que se cuelan en el habla cotidiana. Laínz nos demuestra que la lengua es un organismo vivo y cambiante, que se adapta a las circunstancias y a las modas, pero que también puede ser víctima de la ignorancia, la pereza o la vanidad.
Manipulaciones y otros artificios lingüísticos
La segunda parte del libro se llama “Manipulaciones y otros artificios lingüísticos” y se centra en las estrategias que se emplean para tergiversar, ocultar o imponer determinadas ideas o intereses mediante el lenguaje. Aquí Laínz denuncia el papel de los nacionalismos periféricos, que han tratado de inventar o falsear la historia, la cultura y la identidad de sus territorios a través de la lengua, creando mitos, leyendas y falsedades que han calado en la opinión pública. También critica la labor de los políticos, los medios de comunicación y los grupos de presión, que han utilizado el lenguaje como una herramienta de propaganda, de manipulación y de censura, imponiendo conceptos, eufemismos y tabúes que condicionan el pensamiento y la expresión de los ciudadanos.
Ingenierías lingüísticas
La tercera parte del libro lleva por título “Ingenierías lingüísticas” y se ocupa de los intentos de modificar o controlar la lengua desde instancias oficiales o académicas, con fines sociales, educativos o políticos. En esta parte, Laínz analiza fenómenos como la normativización, la planificación, la estandarización, la purificación o la inclusión lingüísticas, que buscan regular, uniformar, depurar o adaptar la lengua a determinados criterios o principios. El autor expone los beneficios y los inconvenientes de estas intervenciones, que pueden favorecer la comunicación, la cohesión o la diversidad, pero que también pueden generar conflictos, imposiciones o discriminaciones.
La lengua y la fe
La última parte del libro se denomina “La lengua y la fe” y se dedica a la relación entre el lenguaje y la religión, especialmente la católica. En esta parte, Laínz explora la influencia de la fe en la lengua, tanto en el plano léxico, como en el sintáctico, el semántico o el pragmático. El autor muestra cómo la religión ha enriquecido el idioma con palabras, expresiones, refranes, metáforas o giros que forman parte de nuestro acervo cultural, pero también cómo ha sido objeto de ataques, burlas, blasfemias o profanaciones por parte de los enemigos de la fe. Asimismo, Laínz reflexiona sobre la importancia de la lengua para transmitir y defender la verdad revelada, frente a las mentiras y las herejías que acechan al creyente.
Conclusión
La lengua retorcida es un libro que nos invita a conocer, a valorar y a cuidar nuestra lengua, que es un don de Dios y un patrimonio de la humanidad. Con humor, rigor y amenidad, Jesús Laínz nos ofrece una obra que combina la erudición con la divulgación, la crítica con la ironía, la denuncia con la esperanza. Un libro que nos hace reír, pero también pensar, sobre el poder y la responsabilidad que tenemos al hablar y al escribir.