La virginidad perpetua de María – Mariano Herranz Marco
¿Qué nos dice la Biblia sobre la virginidad de María, la madre de Jesús? Esta es la pregunta que se plantea el autor de este libro, Mariano Herranz Marco, un experto en lenguas semíticas y exégesis bíblica. Su objetivo es aclarar las afirmaciones o negaciones de la virginidad perpetua de María que aparecen en los evangelios y en las cartas de san Pablo, partiendo de la reconstrucción del original semítico de estos textos, que fueron traducidos al griego con algunas anomalías y oscuridades. El resultado es una obra rigurosa y profunda, que no solo defiende la doctrina de la virginidad perpetua de María, sino que también nos ofrece datos preciosos sobre la vida de Jesús, de su Madre y de la Iglesia naciente.
- Herranz Marco, Mariano (Author)
Ficha técnica
- Autor: Mariano Herranz Marco
- Temática: Teología cristiana
Comentario del libro “La virginidad perpetua de María”
El método del autor
Mariano Herranz Marco se basa en el método de J. Carmignac, un reconocido biblista francés que defendió la existencia de un original hebreo de los evangelios. El autor analiza las páginas bíblicas que pueden contener referencias a la virginidad de María, tanto explícitas como implícitas, y las compara con el griego que nos ha llegado, que presenta algunas extrañezas o estridencias gramaticales o semánticas. Su hipótesis es que estas anomalías se deben a malas traducciones del original semítico, que en algunos casos era hebreo y en otros arameo. Por tanto, el autor reconstruye el original semítico y lo traduce al español, tratando de eliminar todo lo que choca con la lógica o con los datos históricos.
Los argumentos del autor
El autor aborda los principales pasajes bíblicos que se han utilizado para afirmar o negar la virginidad de María, tanto antes como después del parto de Jesús. Entre ellos, destacan los siguientes:
- El relato de la Anunciación a María de Lucas 1,26-38, donde el autor muestra que el original hebreo no contiene la expresión “no conozco varón”, sino “no he conocido varón”, lo que implica que María se compromete a mantener su virginidad después de la concepción de Jesús por obra del Espíritu Santo.
- El relato del nacimiento de Jesús de Mateo 1,18-25, donde el autor explica que el original arameo no dice que José “no la conoció hasta que dio a luz un hijo”, sino que “no la conoció y dio a luz un hijo”, lo que excluye cualquier relación sexual entre José y María después del nacimiento de Jesús.
- Los relatos de los “hermanos” de Jesús que aparecen en los evangelios y en las cartas de san Pablo, donde el autor demuestra que el término “hermano” en arameo puede tener un sentido amplio, que incluye a los parientes cercanos, y que no hay ninguna prueba de que estos “hermanos” fueran hijos de María.
La aportación del autor
El autor no solo logra aclarar el privilegio de la virginidad perpetua de María, sino que también nos ofrece una visión más profunda y coherente de la figura de María, de su papel en la historia de la salvación y de su relación con Jesús y con la Iglesia. Además, el autor saca a la luz datos interesantes sobre la vida de Jesús, de su entorno familiar y social, de su misión y de su mensaje. Por último, el autor nos ayuda a comprender mejor el sentido y el valor de la virginidad consagrada, que es un signo de la entrega total a Dios y de la esperanza escatológica.
Conclusión
“La virginidad perpetua de María” es un libro que nos invita a leer la Biblia con una mirada creyente y crítica, bajo la guía del magisterio de la Iglesia católica. El autor, Mariano Herranz Marco, nos ofrece un estudio serio y riguroso, basado en el conocimiento de las lenguas semíticas y en el método de la reconstrucción del original semítico de los textos bíblicos. Su obra es una defensa sólida y convincente de la doctrina de la virginidad perpetua de María, que nos revela también aspectos importantes de la vida de Jesús, de su Madre y de la Iglesia. Se trata, sin duda, de una lectura recomendable para todos los que quieran profundizar en el misterio de María, la madre de Dios y de los creyentes.