Vocabulario griego del Nuevo Testamento – Jesús Pulido
Vocabulario griego del Nuevo Testamento: Sumergirse en los textos griegos del Nuevo Testamento constituye una experiencia enriquecedora tanto desde el punto de vista intelectual como espiritual. Ello permite captar la fuerza y los matices que tantas veces se pierden en las traducciones. Precisamente para facilitar la lectura directa de los textos originales, ofrecemos este Vocabulario griego del Nuevo Testamento. Esta obra, concebida para una consulta rápida y fiable, no se dirige exclusivamente a los especialistas, sino que aspira a resultar útil también a los estudiantes e incluso a cualquier persona que, con unos conocimientos básicos, desee leer el Nuevo Testamento en su lengua original.
- Pulido Arriero, Jesús (Author)
Ficha Técnica:
- Autor: Jesús Pulido (especialista en filología bíblica)
- Temática: Filología griega, textos bíblicos, alumnos de Biblia y teología.
Comentario del libro:
“Vocabulario griego del Nuevo Testamento”
El Vocabulario griego del Nuevo Testamento es una herramienta invaluable para aquellos que desean profundizar en el estudio de los textos originales del Nuevo Testamento. El autor, Jesús Pulido, ha preparado esta edición a partir del gran Diccionario exegético de Balz y Schneider. A continuación, exploraremos las características clave de esta obra:
1. Transliteración y Traducción
En la primera parte del libro, encontramos todos los términos griegos que aparecen en el Nuevo Testamento. Cada término está acompañado de su transliteración castellana y de su correspondiente traducción. Esta sección es esencial para aquellos que desean leer directamente los textos originales y comprender su significado más profundo.
2. Vocabulario Castellano-Griego
La segunda parte ofrece un listado orientativo de palabras castellanas junto con su versión griega. Estas palabras subyacen a las traducciones y permiten al lector explorar las raíces y matices de los términos utilizados en el Nuevo Testamento. Además, se incluye un elenco de los nombres propios que aparecen en las Escrituras.
3. Morfología del Griego Neotestamentario
La tercera y última parte del libro contiene una breve morfología del griego neotestamentario. Aquí, los lectores pueden familiarizarse con las formas gramaticales y estructuras lingüísticas utilizadas en los textos originales.
En resumen, el Vocabulario griego del Nuevo Testamento es una herramienta esencial para estudiantes, académicos y cualquier persona interesada en profundizar en el estudio de las Escrituras. Su enfoque en la lengua original y su accesibilidad hacen que sea una adición valiosa a cualquier biblioteca.
Conclusión:
Este libro es un faro que ilumina el camino hacia una comprensión más profunda de los textos sagrados. Su rigor filológico y su enfoque en la fe lo convierten en una herramienta imprescindible para aquellos que desean explorar el Nuevo Testamento en su idioma original.